标靶中心的灯光亮得有些刺眼。当记分牌定格在111-85时，科尔松了松领带，这个向来冷静的教练突然用手抹了把脸。"说真的，这场胜利尝起来是苦的。"他盯着地板上未干的汗渍，"你见过26000人同时沉默的样子吗？那种压抑感会从脚底爬上来。"
$image更衣室通道里还能听见零星啜泣。就在48小时前，明尼阿波利斯又响起枪声，这已经是本周第二次了。唐斯赛前穿着印有遇害者名字的T恤热身，每一次运球都砸得地板咚咚响。
"我们当然需要胜利，"科尔突然提高了音量，像是要说服自己，"但当你看见前排那个孩子一直攥着悼念蜡烛，赢球反而成了最无关紧要的事。"他描述第三节暂停时，有位穿着狼队球衣的老太太突然掩面痛哭，连现场DJ都忘了播放音乐。
技术统计表被科尔捏出了褶皱。26次助攻的数据下面，铅笔写着"为明尼苏达而战"——这是更衣室白板上唯一的中场提示。或许篮球从来不只是篮球，当森林狼队员在球员通道拥抱家人时，你能清晰看见他们后背颤抖的幅度。
新闻背景：
• 唐斯赛前声明：枪管喷出的火焰烧穿了整座城市
• 联盟官员透露：原定比赛因安全评估推迟了22小时